Theme anpassung 2 Navibereiche und content definieren und ansteuern

Hi Liebe Community,

da ich auf eigenen versuch hin versucht habe ein eigenes Template aufzubauen und dies einfach nicht funktionieren will wende ich mich an euch, da ich auch noch nicht die nötige erfahrungen habe.

Im Anhang befindet sich ein Bild zu dem Aufbau.
Ich denke Content ist klar, der Bereich wo alles ausgegeben werden soll.
Nur die Navigation ist mir ein Rätsel aufzubauen da diese im Conten ausgegeben werden soll.

Einerseits soll Die Navigation bei klick im Content die Kategorie ausgeben, aber ebenso auch die Subnavigation anzeigen zu dieser Kategorie. Die Subnavigation soll dann bei klick ebenso wiederum die DAten in dem Content ausgeben. Ist so eine Planung überhaupt möglich in Wordpress?

Bitte ich benötige hilfe, da ich seit 5 Tagen daran bastel aber nicht sonderlich weit gekommen bin.

Danke im voraus

mfg
blazinblaze