Theme das in 11 Sprachen übersetzt ist

Hallo zusammen,

wir, eine Agentur, sind auf der Suche nach einem Theme, das möglichst viele der unten stehenden Sprachen bereits als fertige Übersetzungen enthält. Die Standard WP-Übersetzungen reichen nicht aus. Das ganze Theme, also alle Non-Content-Elemente sollten in möglichst vielen Sprachen möglichst komplett vorliegen. Wenige fehlende Texte würde wir an ein Übersetzungsbüro geben.

Das Theme muss natürlich responsive sein. Ginge es nur um Layout und Funktionalität wäre "the 7" unser Favorit – leider hat es gar keine Übersetzung. 100% WPML-Kompatibilität bedeutet leider nicht, dass es 100% übersetzt ist, sondern nur für Übersetzungen vorbereitet ist. Gleiches gilt für "bouncy" oder "newszine"

WPML haben wir da, aber das bietet ja AFAIK auch nur Hilfestellung bei der Übersetzung und keine bereits übersetzen Texte für die unterstützten Themes

Die Sprachen sind in Multisite-Blogs mit Pseudo Sub-Ordnern organisiert.

Über hilfreiche Tipps hier im Forum würden wir uns natürlich sehr freuen. Da es sich aber um ein kommerzielles Projekt handelt, stünde aber auch einer angemessen Bezahlung nichts im Wege, falls hier jemand beruflich unterwegs ist.

Vielen Dank.

Hier noch ein Beispiel für ein anderes Projekt mit kompletter Übersetzung - abgesehen von CI-Vorgaben, wie Header- und Footer-Bereich, die hier nicht immer übersetzt sind

http://crystalblog.com/ar/

Die Liste enthält genau genommen Länder-Kürzel, nicht Sprachen. Aber die meisten Kürzel sollten selbsterklärend sein. cn = China = chinesich (simplified)

en International
us USA
uk United Kingdom
it Italy
es Spain
br Brazil
in India
cn China
jp Japan
kr South Korea
ru Russia
tr Turkey
de Germany
ar Saudi Arabien