1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Themeübersetzung: %Responses ergibt "keine Kommentare" statt Anzahl

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von csign, 9. Februar 2011.

Schlagworte:
  1. csign

    csign Well-Known Member

    Registriert seit:
    29. August 2007
    Beiträge:
    663
    Zustimmungen:
    0
    Hallo,

    ich habe bei meinem Theme eine po-Datei dabei, die ich grad übersetze.
    Allerdings verstehe ich offenbar nicht den Sinn des Prozentzeichens.

    Folgendes soll übersetzt werden:

    %Responses

    Habe ich übersetzt im Feld darunter mit

    %Kommentare

    Zu sehen ist im Theme dann letztendlich aber

    Keine Kommentare


    anstatt der - tatsächlich vorhandenen - 3 Kommentare. Im englischen Theme, also wenn ich die Originalsprachdatei auf englisch verwende und nicht meine de_DE.mo, heißt es dann tatsächlich

    3 Responses

    Was hab ich da falsch gemacht?

    Danke.
     
  2. mfitzen

    mfitzen Well-Known Member

    Registriert seit:
    9. Juli 2006
    Beiträge:
    9.820
    Zustimmungen:
    2
    Das könnten wir Dir vielleicht sagen, wenn Du die entsprechende PO Datei bereitstellen würdest.

    Überprüfe ob alle Platzhalter richtig übernommen wurden, also die %s
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden