Übersetzung nicht überall

Hallo,
ich habe woocommerce mit dem theme konte (verwendet elementor) installiert, alles auf den neusten stand.
germanized pro ist auch installiert und up-to-date.

funktioniert alles auch, nur das er nicht alles ins deutsche übersetzt.
wenn man sich z.b. in sein account einloggt, stehen komplette englische sätze.
die übersetzungen sind laut loco translate auch vorhanden, aber er nimmt sie nicht
alle einstellungen stehen auf "deutsch".
hat jemand vielleicht noch eine idee, wo ich noch drehen kann?
danke

 

Hallo r23,
danke für deine antwort
ich habe noch eine andere lösung gefunden, ich habe die benötigten dateien in das child-theme kopiert und siehe da, von dort aus zieht er die übersetzungen. ein bisschen schräg, aber es funktioniert.