1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Design" wurde erstellt von Gast, 10. August 2005.

  1. Gast

    Gast Member

    Registriert seit:
    10. März 2005
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Bei einer Suche ohne passendes Suchergebnis wird angezeigt: "Leider gibt es keinen Beitrag, der deinen Kriterien entspricht."

    In welcher Datei wird dieser Satz gespeichert? Ich würde ihn gerne anpassen.
     
  2. \0

    \0 Well-Known Member

    Registriert seit:
    13. Mai 2005
    Beiträge:
    1.569
    Zustimmungen:
    0
    Erste Vermutung: in der deutschen Sprachdatei.
     
  3. Gast

    Gast Member

    Registriert seit:
    10. März 2005
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Danke, aber mit welcher Anwendung läßt sich die Sprachdatei editieren?
     
  4. Gast

    Gast Member

    Registriert seit:
    10. März 2005
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Nachtrag: Außerdem *übersetzt* die deutsche Sprachdatei die englische Ursprungsversion, deren zu übersetzender Satz irgendwo abgelegt sein muß.
     
  5. \0

    \0 Well-Known Member

    Registriert seit:
    13. Mai 2005
    Beiträge:
    1.569
    Zustimmungen:
    0
    http://doku.wordpress-deutschland.org/Bearbeitung_der_Sprachdatei
     
  6. ratterobert

    ratterobert Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Januar 2005
    Beiträge:
    1.237
    Zustimmungen:
    0
    das steht in der index.php, der single.php, der search.php und evtl. noch in einer anderen datei. durch mal deine themedateien nach 'Not found.'. darunter steht der satz meistens.
     
  7. \0

    \0 Well-Known Member

    Registriert seit:
    13. Mai 2005
    Beiträge:
    1.569
    Zustimmungen:
    0
    echt? ... warum steht das nicht in der Sprachdatei?
     
  8. ratterobert

    ratterobert Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Januar 2005
    Beiträge:
    1.237
    Zustimmungen:
    0
    soweit ich weiss, steht das auch in der sprachdatei. diese übersetzt jedoch nur teile, die mit <?php _e('zu übersetzender text') ?> gekennzeichnet sind.
    beim default-theme (dem englischen) sind grosse teile des textes nicht derart gekennzeichnet, somit kann die deutsche sprachdatei auch nichts übersetzen.

    aber was die englische version kann, können wir in der deutschen auch machen. einfach alles hart-coden.
     
  9. Gast

    Gast Member

    Registriert seit:
    10. März 2005
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Ich nutze red-train-1_0 von perun.net; die Dateien search.php oder single.php existieren nicht, auch die Datei index.php enthält keine passende Fundstelle.
     
  10. janny

    janny Well-Known Member

    Registriert seit:
    20. März 2005
    Beiträge:
    168
    Zustimmungen:
    0
    In der Index.php und der Page.php suchen nach
    Code:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    Steht ziemlich am Ende der Dateien.
     
  11. Gast

    Gast Member

    Registriert seit:
    10. März 2005
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Besten Dank!!
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden