Übersetzungen

Hallo,

wie handhabt ihr das, wenn jemand eine mehrsprachige Seite haben will. Organisiert ihr hier auch die Übersetzung. Mit wem arbeitet ihr hier zusammen? (Englisch)

Ich habe aus einigen Gründen https://marketpress.de/product/multilingual-press-pro/ im Einsatz.

Und hat jemand von euch schon mal transposh ausprobiert? (https://wordpress.org/support/topic/display-the-language-switcher-in-the-wp-menu)

Gerade bei exotischen Sprachen, für die ich nicht in eine Übersetzung investieren will, wäre es ein Kompromiss.

 

Weil die zur Verfügung gestellte Information selbst für viele Menschen schon wichtig ist. Auch wenn ich anschließend keine weiteren Fragen beantworten kann.

Weil es Partner gibt, die mit mir auf Deutsch/Englisch kommunizieren, aber in anderen Sprache auf mich verweisen und ich dann wenigstens eine rudimentäre Funktion bieten kann.



Btw., hat jemand von euch schon mal https://www.onehourtranslation.com ausprobiert?

 

So mal feedback zu transposh:

Die automatischen Übersetzungen sind so "naja" bis "grausam". Bei einfachen Themen versteht man den Sinn, aber das war irgendwie klar.
Ich hatte gehofft, dass sich der ein oder andere mal dransetzt und den Text korrigiert. Das passierte nur sehr vereinzelt. Ich denke, wenn man das konkret "bewirbt", dürfte das eher funktionieren.
Vandalismus hatte ich keinen, bin wohl auch nicht die Zielgruppe.
onehourtranslating habe ich nicht ausprobiert.

Aber: transposh zerschießt mir irgendwie den Editor. Das lässt sich sehr gut reproduzieren. Insgesamt wird die Seite hakelig (nicht direkt whitescreen, aber öfter mal Fehler oder man muss im Frontend nachladen). Ich finde das sehr sehr schade, weil ich die Idee von transposh ansonsten sehr gut finde.

Arbeitet sonst noch jemand damit oder kann hierzu feedback geben?