1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Übersetzungsfehler WordPress

Dieses Thema im Forum "Allgemeines" wurde erstellt von m266, 22. Oktober 2019.

  1. m266

    m266 Well-Known Member

    Registriert seit:
    21. April 2010
    Beiträge:
    575
    Zustimmungen:
    12
    Hallo zusammen,
    mir ist eine unterschiedliche Übersetzung in WordPress aufgefallen. Dies betrifft den Unterpunkt zur Datenschutz-Seite (Einstellungen -> Datenschutz).

    Du-Version: Datenschutz
    Sie-Version: Privatsphäre

    Kann das jemand mit Zugriff auf die Sprachdateien bitte einheitlich anpassen?
    Vielen Dank!
     
  2. mensmaximus

    mensmaximus Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. Juli 2014
    Beiträge:
    8.857
    Zustimmungen:
    437
  3. m266

    m266 Well-Known Member

    Registriert seit:
    21. April 2010
    Beiträge:
    575
    Zustimmungen:
    12
    Wollte ich gerade machen. Aber die beiden Bezeichnungen befinden sich nicht in der Sprachdatei.
    Bei Plugins klapppt das. Die darf ich mit übersetzen.
     
  4. m266

    m266 Well-Known Member

    Registriert seit:
    21. April 2010
    Beiträge:
    575
    Zustimmungen:
    12
    Danke. Jetzt habe ich die richtigen Zeilen gefunden. Ein anderer User hat bereits als Übersetzung "Datenschutz" vorgeschlagen. Der Eintrag ist gelb markiert (Waiting). Dann wird es ja sicher bald ein Admin erledigen. Die Übersetzung in der Du- und Sie-Version sollte schon gleich sein.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden