1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Übersetzungsprobleme

Dieses Thema im Forum "Plugins und Widgets" wurde erstellt von jhaustein, 4. Oktober 2017.

  1. jhaustein

    jhaustein Well-Known Member

    Registriert seit:
    19. Februar 2011
    Beiträge:
    332
    Zustimmungen:
    0
    Hallo Gemeinschaft,

    habe ein Problem mit einer Übersetzung.

    Schaut bitte einmal unter i-sup.de - wenn ihr einen Atikel in den Warenkorb legt und dann zur Kasse geht, dann kann man obern einen Coupon Code eingeben - der nebenstehende Button zeigt apply coupon an - das muss aber heissen "Annehmen" - habe bereits loco installiert , dort steht der Begriff auch richtig drin - nur angezeigt wirde er nicht

    könnt ihr helfen?

    Lieben Gruss
     
    #1 jhaustein, 4. Oktober 2017
  2. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    3.927
    Zustimmungen:
    349
    loco... sprache auch im template angepasst?
     
    #2 Henk1060, 4. Oktober 2017
  3. jhaustein

    jhaustein Well-Known Member

    Registriert seit:
    19. Februar 2011
    Beiträge:
    332
    Zustimmungen:
    0
    wo machst du das?
     
    #3 jhaustein, 4. Oktober 2017
  4. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    3.927
    Zustimmungen:
    349
    kannst ja im loco aussuchen was du übersezten möchtest theme oder plugins...
    es gibt anleitungen... such mal bei einer suchmaschiene
     
    #4 Henk1060, 4. Oktober 2017
  5. jhaustein

    jhaustein Well-Known Member

    Registriert seit:
    19. Februar 2011
    Beiträge:
    332
    Zustimmungen:
    0
    dort stehen die begriffe richtig drin
     
    #5 jhaustein, 4. Oktober 2017
  6. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    3.927
    Zustimmungen:
    349
    so wie ich das sehe sind noch ein paar andere wörter auf englisch.
    ist woocommerce auf deutsch vorhanden
     
    #6 Henk1060, 4. Oktober 2017
  7. jhaustein

    jhaustein Well-Known Member

    Registriert seit:
    19. Februar 2011
    Beiträge:
    332
    Zustimmungen:
    0
    WooCommerce Deutsch (de_DE)

    das habe ich auch installiert
     
    #7 jhaustein, 4. Oktober 2017
  8. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    3.927
    Zustimmungen:
    349
    jetzt schau noch mal nach...
    was hast du in WP für eine sprache eingestellt Deutsch SIE oder DU

    wenn SIE eingestellt ist muss auch woocommerce eine sprachdatei mit woocommerce-de_DE_formal vorhanden sein
     
    #8 Henk1060, 4. Oktober 2017
  9. jhaustein

    jhaustein Well-Known Member

    Registriert seit:
    19. Februar 2011
    Beiträge:
    332
    Zustimmungen:
    0
    in wp habe ich nur "deutsch"

    weisst du vielleicht die datei, wo ich es direkt eintragen kann - also keine sprachdatei - sondern direkt in den code
     
    #9 jhaustein, 4. Oktober 2017
    Zuletzt bearbeitet: 4. Oktober 2017
  10. jhaustein

    jhaustein Well-Known Member

    Registriert seit:
    19. Februar 2011
    Beiträge:
    332
    Zustimmungen:
    0
    Kann mir vielleicht noch jemand anderer helfen
    lieben gruss
     
    #10 jhaustein, 4. Oktober 2017
  11. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    3.927
    Zustimmungen:
    349
    direkt in den code macht keinen sinn,, ist bei dem nächsten update futsch....

    wo liegt denn deine woocommerce-de_DE.po und woocommerce-de_DE.mo datei am server?

    ich habe schon mal das problem wenn es im modul liegt das die überstetzung nicht funtz.
    dann schiebe die 2 sprachdateien nach

    wp-content/languages/pluings/
     
    #11 Henk1060, 4. Oktober 2017
  12. chezzone

    chezzone Well-Known Member

    Registriert seit:
    10. September 2016
    Beiträge:
    79
    Zustimmungen:
    0
    Kleiner Tip wie man es noch lösen kann! (Hab ich so gelöst, funktioniert prima)

    Die Leute von Loco haben auch ein Online-Tool: https://localise.biz/free/poeditor

    Einfach die .po-Datei hochladen, editieren, dann .po und mo. runterladen. Wieder in "woocommerce-de_DE" umbenennen.

    Anschließend erstellst du einen neuen Ordner "woocommerce" in wp-content/languages. also dann so: wp-content/languages/woocommerce

    Leg die .po und .mo-files dort ab. Sie werden nicht durch WC updates überschrieben!


    Vielleicht hilfts ja!
     
    #12 chezzone, 4. Oktober 2017
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden