1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

week und days in deutsch

Dieses Thema im Forum "Allgemeines" wurde erstellt von jonny72, 31. Juli 2013.

  1. jonny72

    jonny72 Member

    Registriert seit:
    14. April 2012
    Beiträge:
    21
    Zustimmungen:
    0
    Hallo,


    hoffe, jemand kann mir weiterhelfen....

    ich bräuchte die englischen Angaben unter den Beiträgen in deutsch.

    siehe Grafik


    vorab vielen Dank für jeden tipp




    vg
    jonny
     

    Anhänge:

  2. fragenlurch

    fragenlurch Well-Known Member

    Registriert seit:
    6. Mai 2011
    Beiträge:
    449
    Zustimmungen:
    0
    du musst das Template übersetzen - welches Theme verwendest du denn?
     
  3. jonny72

    jonny72 Member

    Registriert seit:
    14. April 2012
    Beiträge:
    21
    Zustimmungen:
    0
    danke für deine Antwort.

    ich habe die po datei des templates übersetzt. OHne Ergebnis. die haupt po datei hat das wort week gar nicht.

    oder meinst du was anderes?

    grüße
    jonny
     
  4. fragenlurch

    fragenlurch Well-Known Member

    Registriert seit:
    6. Mai 2011
    Beiträge:
    449
    Zustimmungen:
    0
    nein, ist schon richtig. Wenn du nix in der po findest, dann kann es sein, dass week nur hart gecoded ist - dann musst du ans template ran. Prinzip:

    PHP:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    bzw.

    PHP:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    Hier noch ne Erklärung zum Thema: http://blog-en.icanlocalize.com/installing-wordpress-for-multiple-language-blogs/how-to-localize-wordpress-themes-and-plugins-with-gettext/
     
  5. formateins

    formateins Gast

    Codestyling Localisation schon ausprobiert?

    Ansonsten mal ganz banal die in Theme-Datei schauen...
     
  6. jonny72

    jonny72 Member

    Registriert seit:
    14. April 2012
    Beiträge:
    21
    Zustimmungen:
    0
    Hallo nochmal,

    Codestyling Localisation habe ich probiert. greift auf die de_DE.po zu. nix gefunden. und diese. po datei hatte ich ja schon mit poedit geöffnet und geschaut.

    fragenlurch
    kann mit deinem post irgendwie nix anfangen.

    ich muss nur wissen wie/wo ich die Begriffe month, weeks (siehe attachment) ändern kann.

    ich habe eine datei gefunden, weiß aber nicht WAS ich hier ändern muss um die deutschen Ausdrücke zu bekommen.

    datei heißt post-data.php

    Code:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    also die ROTE zeile müsste die Zeile erzeugen, wie auf dem screenshot. ich weiß nur nicht wie ich die deutschen namen hinbekomme.

    hoffe, jemand kann mir helfen.

    danke

    jonny
     
  7. fragenlurch

    fragenlurch Well-Known Member

    Registriert seit:
    6. Mai 2011
    Beiträge:
    449
    Zustimmungen:
    0
    füg mal vor dem echo noch das hier ein:
    PHP:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
     
  8. jonny72

    jonny72 Member

    Registriert seit:
    14. April 2012
    Beiträge:
    21
    Zustimmungen:
    0
    hab´ ich.

    Leider keine Änderungen...
     
  9. fragenlurch

    fragenlurch Well-Known Member

    Registriert seit:
    6. Mai 2011
    Beiträge:
    449
    Zustimmungen:
    0
    ja war auch eher ne notlösung. Formateins, bitte kommen! :)
     
  10. formateins

    formateins Gast

    Code:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    Setz das mal in die Datei ein und check die Werte. Wenn das nicht auf Europe/Berlin steht, bin ich raus. Ich prügel meine Server auf die europäische Zeitzone. Hab ne Antipathie gegen diese Infos - die braucht keiner!

    Wie man hier unschwer am Forum sieht, klappt das nicht immer... :D
     
  11. jonny72

    jonny72 Member

    Registriert seit:
    14. April 2012
    Beiträge:
    21
    Zustimmungen:
    0
    Hallo,


    vielen Dank für die Antworten.
    Leider hat das auch nix gebracht.

    Ich habe in der wp-includes/formatting.php folgenden Code gefunden:

    Code:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

    muss HIER was umgestellt werden?

    verstehe nicht was $tz sein soll.

    viele grüße
    jonny
     
  12. formateins

    formateins Gast

    Nein.. An den Core-Dateien sollte man nichts pfuschen.

    Wenn das nichts gebracht hat, kannst Du ja mal das Ergebnis meines Script hier posten? :roll:

    Der Server hat eine Zeitzoneneinstellung (timezone, tz). PHP hat auch eine Zeitzoneneinstellung. Basierend auf diesen Einstellungen wird das Datum/die Zeit ausgegeben.

    In der php.ini wird das bspw. mit

    Code:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    erledigt.

    Grundsätzlich sollte das System auf Deutsch gestellt werden: Den Anhang 7939 betrachten
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden