"Welcome Back Admin

installiere Loco translate.
und übersetzte dein Theme in deine Sprache Deutsch / oder Deutsch SIE

Anleitungen gibt es zu genüge im netz.

 

Ich würde in den PHP Scripten nach 'Welcome Back' suchen 'Admin' könnte der Benutzername sein. Und mich auf Basis der Fundstelle dann entscheiden, ob ich dies übersetze oder lösche. Für die Übersetzung würde ich allerdings etwas Geld ausgeben und mir https://poedit.net/ installieren.

 

und für was?
Wenn es auch Loco Translate kann ,))

 

für eine schnelle und einfache Übersetzung von WordPress / WooCommerece themes und Plugins verwende ich prof. Werkzeuge. Zum Beispiel das gennante.

und - ist ein WordPress Plugin

Es wurde eine Sicherheitslücke bei doppelten Dateierweiterungen entdeckt, die von WordFence gefunden wurde. Diese Sicherheitslücke wurde in der Version 2.5.3 von Loco Translate behoben.

Sicherheitslücken in einer WooCommerce Umgebung benötige ich nicht

 

Dann solltest du einen Schritt vorher anfangen und kein WP nutzen.

 

Für einen Profi oder einen anwender mit besseren Verständnis mit der Materie , JA.

Aber einfacher Anwender, nein.
Das fängt dann damit schon an, das per FTP die entsprechenden Daten in den richtigen ordner geladen werden müssen.
Entsprechend auch der Dateinamen angepasst werden müsste, da die Übersetzungen dann nicht greifen.
Also viele mögliche Fehlerquellen.

ja, kommt vor ,)
Jedoch muss ja nicht zwingend das Plugin LOCO installiert belieben

 

Möchtest du mir etwas über WooCommerce Sicherheit erzählen - cool. mach mal.

Mein WordPress und mein WooCommere ist sicher... ich spiele nicht

 

https://poedit.net/ ist sehr einfach und wurde vor diesem Hintergrund empfohlen.

Und hat den Vorteil, dass man recht einfach für umfangreiche Übersetzungen auch entsprechend Dienstleister für Übersetzungen findet.

Derartige Probleme habe ich nicht... und gehe davon aus, dass WooCommerce Anwender 2023 diese Probleme auch nicht mehr haben. Das Übersetzerteam und die Entwickler haben in den letzten Jahren doch die Sprachdateien recht stabil eingebaut.