WooThemes Cityguide auf deutsch

Du musst aus der .po eine .mo erzeugen. Das muss jedoch bei PoEdit eingestellt werden. Datei->Einstellungen->Editor->Haken setzen bei: Automatisch mo-Datei beim Speichern erstellen. Aus dieser .mo Datei werden die Übersetzungen gezogen.

 

Das Theme unterstützt aber Sprachdateien, ja?! Die hochgeladene Sprachdatei heißt auch wirklich cityguide-de_DE.mo? In Deinem Eingangsposting ist nämlich noch so ein komisches Zeichen davor... Gehört diese Datei vielleicht in ein Unterverzeichnis des Themes (z.B. lang)? Da es sich bei dem Theme um ein Premiumtheme handelt, kann man das leider nicht testen... Vielleicht solltest Du einfach mal den WooTheme Support aufsuchen und dort fragen, wie das mit den Sprachdateien genau funktioniert. Nur als Käufer hast Du Zugang zu deren Dokus und Supportforen.

 

Nur so als Hinweis: Das mit dem Ordner lang war nur ein Beispiel, da ich nicht weiß, wie die Ordnerstruktur des Themes aussieht. Vielleicht gehört die auch nicht in einen Unterordner.

Eine Idee vielleicht noch: Sind noch andere Sprachdateien vorhanden? Diese ggf. mal löschen, sodass nur doch die ...de_DE.mo vorhanden ist.

 

Deutsche Lokalisierung zum Download

Hallo,

hab gestern noch die Sprachdateien übersetzt, da ich sie für ein Projekt brauchte und nichts gefunden habe, und samt Anleitung zum Download bereitgestellt: http://www.meinhosting.de/wordpress/deutsche-sprachdateien-fur-city-guide-theme-von-woothemes-205.html

Da ich einige Jahre im german translation team von phpBB war, sollte die Qualität brauchbar sein