1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

WordPress DE-Sprachdatei

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von ratterobert, 24. Februar 2008.

  1. caschy

    caschy Well-Known Member

    Registriert seit:
    17. März 2006
    Beiträge:
    108
    Zustimmungen:
    0
  2. msi

    msi Well-Known Member

    Registriert seit:
    1. Februar 2007
    Beiträge:
    255
    Zustimmungen:
    0
    Nun ja, es würde zum dämlichen "Howdy" passen, das ich mit alten Western in Verbindung bringe, und das den gesamten Adminbereich von WordPress verunstaltet. Warum also nicht was Norddeutsches oder ein freundliches "Servus" für Gesamtdeutschland.

    <ironieoff>
     
  3. caschy

    caschy Well-Known Member

    Registriert seit:
    17. März 2006
    Beiträge:
    108
    Zustimmungen:
    0
    Deine Ironietags sind falsch gesetzt. Wo darf ich nun Ironie suchen?
     
  4. ratterobert

    ratterobert Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Januar 2005
    Beiträge:
    1.237
    Zustimmungen:
    0
    ich habe eben mal eine aktualisierte sprachdatei hochgeladen, die zum aktuellen trunk von wp passt. da steht allerdings noch "Howdy" drin.
     
    #44 ratterobert, 24. März 2008
    Zuletzt bearbeitet: 24. März 2008
  5. msi

    msi Well-Known Member

    Registriert seit:
    1. Februar 2007
    Beiträge:
    255
    Zustimmungen:
    0
    Wenn ich den gleichen Spruch über deine Intelligenz mache (zumal ich weiß, dass du meinen Satz genau verstanden hast!), dann bekomme ich bestenfalls eine Verwarnung. so what?
     
  6. caschy

    caschy Well-Known Member

    Registriert seit:
    17. März 2006
    Beiträge:
    108
    Zustimmungen:
    0
    Du kennst meine Intelligenz? - Dann darfst du gerne darüber sprechen. Zu der Höhe deiner Toleranz gegenüber nem lockeren Sprüchlein - die kannst du bequem unter der Tür durchschieben. Denke ich.

    Also, nicht überbewerten, war nur n lockerer Spruch meinerseits. Hab nämlich auch keine Ironietags gesetzt ;)
     
  7. Alphawolf

    Alphawolf Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    31. Mai 2005
    Beiträge:
    3.315
    Zustimmungen:
    0
    Ich würde den italienischen Sprachraum bevorzugen und "Ciao" zur Begrüßung verwenden, denn das verwirrt am meisten. :)

    Eine Alternative wäre das schlichte und allseits beliebte "Willkommen".
     
  8. ratterobert

    ratterobert Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Januar 2005
    Beiträge:
    1.237
    Zustimmungen:
    0
    Willkommen hat in der tat etwas. seltsam, dass ich da nicht von alleine drauf gekommen bin...

    @msi: komm bitte wieder runter. danke.
     
  9. Alphawolf

    Alphawolf Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    31. Mai 2005
    Beiträge:
    3.315
    Zustimmungen:
    0
    Wäre denke ich am Neutralsten, wobei ich aber sagen muss, dass mich das flachse "Howdy" nie wirklich gestört hat, da IMO WordPress so einen Lifestyle/Young Spirit-Flair hat im Gegensatz zu anderen CMS/Systemen wie TYPO3 und dergleichen...
     
  10. Cowboy of Bottrop

    Cowboy of Bottrop Well-Known Member

    Registriert seit:
    14. Februar 2007
    Beiträge:
    125
    Zustimmungen:
    0
    Ich habe die Sprachdatei eben in meine lokale RC3-Installation gepackt, allerdings ist keine Übersetzung festzustellen. Kann es sein, dass es sich hier um das schon bekannte Problem mit gettext in PHP5 handelt?

    Gruß,
    Markus
     
  11. Alphawolf

    Alphawolf Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    31. Mai 2005
    Beiträge:
    3.315
    Zustimmungen:
    0
    Hast du die Dateien in den Ordner wp-content/languages/ gepackt?
     
  12. Cowboy of Bottrop

    Cowboy of Bottrop Well-Known Member

    Registriert seit:
    14. Februar 2007
    Beiträge:
    125
    Zustimmungen:
    0
    So, wie es in der Datei wp-config.php beschrieben ist. Zuerst hatte ich mich da vertan, da in 2.3.3 das Verzeichnis languages in wp-include liegt.
     
  13. Alphawolf

    Alphawolf Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    31. Mai 2005
    Beiträge:
    3.315
    Zustimmungen:
    0
    An dem PHP5-Fehler kann es nicht liegen, da ich 5.2.4 nutze, und die Sprachdatei soeben in den angegebenen Ordner mit WP 2.5 "Final" gepackt habe, und mein Adminbereich nun Deutsch ist.
     
  14. Cowboy of Bottrop

    Cowboy of Bottrop Well-Known Member

    Registriert seit:
    14. Februar 2007
    Beiträge:
    125
    Zustimmungen:
    0
    Ich habe eben die Final auf den Server geladen, und da ist das ACP auch Deutsch. Mein Hoster setzt aber noch auf PHP 4.x
     
  15. doem

    doem Member

    Registriert seit:
    1. März 2008
    Beiträge:
    14
    Zustimmungen:
    0
    Wie lange geht es bis zur 2.5 Version ohne beta auf deutsch?
     
  16. ratterobert

    ratterobert Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Januar 2005
    Beiträge:
    1.237
    Zustimmungen:
    0
  17. Alphawolf

    Alphawolf Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    31. Mai 2005
    Beiträge:
    3.315
    Zustimmungen:
    0
    [Übersetzung]Wie lange dauert es noch, bis es die Sprachdatei für WP2.5 Final auf deutsch gibt?[/Übersetzung] ^^
     
  18. ratterobert

    ratterobert Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Januar 2005
    Beiträge:
    1.237
    Zustimmungen:
    0
    danke alphawolf ;)

    also, die datei ist an sich schon fertig. sie wird jetzt noch ein wenig getestet und dann zusammen mit der WordPress 2.5 DE-Edition veröffentlicht.
     
  19. dome

    dome Well-Known Member

    Registriert seit:
    12. Januar 2008
    Beiträge:
    71
    Zustimmungen:
    0
    Darf man nicht mit testen? :)
     
  20. Alphawolf

    Alphawolf Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    31. Mai 2005
    Beiträge:
    3.315
    Zustimmungen:
    0
    Zwei kleine Sachen, die mir noch aufgefallen sind:

    - plugins.php: Bei Status steht dort noch "Active" oder "Inactive"
    - edit.php und edit-pages.php: Dort steht neben "Alle Artikel" und "Alle Seiten" noch "Published (xxx)"

    @dome: Darf man, die Datei gibt's im Ausgangsbeitrag. :)
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden