1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

wp-login.php Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Allgemeines" wurde erstellt von LSL, 26. April 2014.

  1. LSL

    LSL New Member

    Registriert seit:
    26. April 2014
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    Hallo zusammen,

    wp-login.php zeigt in der deutschen Version seit einigen WP-Versionen "Benutzename" statt richtig "Benutzername".

    Kann man das selbst ändern oder gibt es eine Korrektur in der nächsten Version?

    Danke und Gruß
    LL
     
  2. Deinhard

    Deinhard Well-Known Member

    Registriert seit:
    23. Februar 2014
    Beiträge:
    433
    Zustimmungen:
    1
    nicht nur das - poedit meldet 4 syntax-Fehler in der Übersetzung:
     
  3. KMGTB

    KMGTB Member

    Registriert seit:
    28. März 2014
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Hallo LSL,

    lade dir das Plugin CodeStyling Localization herunter. Danach wählst du im Dashboard unter dem Punkt Werkzeuge den Unterpunkt Lokalisierung.

    Dann erscheint eine Seite auf der deine vorhandenen Sprachdatein angezeigt werden. Bei Typ müsste ganz oben Wordpress angezeigt werden. Falls nicht such es. Dann wählst du bei den Buttons rechts "Bearbeiten", "Einlesen" & "Löschen" den Button "Bearbeiten."

    Du findest nun die Sprachdatei von Wordpress links im Original und Rechts übersetzt ins deutsche vor. In das Eingabefeld neben Übersetzung: gibst du nun ein Benutzename.

    Es wird ein Datensatz gefunden und du klickst auf Bearbeiten ganz rechts neben dem Datensatz. Im erscheinenden Fenster kannst du dann aus Benutzename ein Benutzername machen.

    Danke übrigens für den Hinweis. Ist mir nie aufgefallen!
     
  4. Deinhard

    Deinhard Well-Known Member

    Registriert seit:
    23. Februar 2014
    Beiträge:
    433
    Zustimmungen:
    1
    nein - mache es nicht mit CodeStyling Localization - das bläht die .mo Datei auf über 700 kb (original: 200 ) auf - benutze z. B. Poedit und korrigiere die 4 Fehler.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden