XML-Verarbeitungsfehler im RSS-Newsfeed für globale Aktivitäten

Der Versuch, den übersetzten RSS-Newsfeed für globale Aktivitäten aufzurufen, resultiert in folgendem Fehler:

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Der ä scheint das Problem zu sein !?

Auch in Aktivität, http://mydomain.tld/members/member/activity/feed
und Aktivitäten meiner Freunde, http://mydomain.tld/members/member/activity/my-friends/feed.

 

Danke für die Antwort. Ich würde es gerne machen, wenn ich wüsste wie?

Laut Poedit (Windows) sind sowohl "Zeichensatz" als auch "Zeichensatz des Quellcodes" UTF-8?

 

Postet Ihr hier bitte kurz, wenn der Fehler behoben ist, und wo man die angepasste Übersetzung bekommen kann?

Herzlichen Dank im Voraus!

 

Tausend Dank für die schnelle Bearbeitung!

 

OK, leider noch ein Problem mit dem "My Friends Activities RSS-Feed".

Fehlermeldung beim Versuch, den Feed anzuzeigen:

"Mit dieser XML-Datei sind anscheinend keine Style-Informationen verknüpft. Nachfolgend wird die Baum-Ansicht des Dokuments angezeigt."

Und es wird tatsächlich lediglich der xml-Source angezeigt (im FF, im IE lediglich eine Fehlermeldung).

Das ist wahrscheinlich kein Problem der Übersetzung. Ich hatte das bereits in die buddypress.org/forums/ gepostet, aber Andy hat den Thread leider etwas voreilig geschlossen?

[edit] Ich habe das Thema erneut eröffnet im buddypress.org-Forum.

 

Während andere BP-Feeds (Sidewide Activity, My Activity) scheinbar als xhtml referenziert sind und korrekt dargestellt werden, wird der My Friends Activities Feed offenbar als xml referenziert und mit o.a. Meldung als reine xml-Baumansicht (xml Source) dargestellt. Das ist doch so sicher nicht gedacht?