Zu einem Artikel hochgeladene Datei autom. verknüpfen?

Hi,

hab "the loop" in eine LAMP-Site integriert. Klappt wunderbar.
genauso wunderbar wäre es jedoch, wenn ich Dateien, die während der Erstellung eines neuen Artikels oder der Bearbeitung eines vorhandenen Artikels hochgeladen wurden -- aber nicht in den Artikel eingefügt wurden -- autom. zu dem Artikel ausgegeben werden.
Lässt sich also bei Ausgabe eines Artikels "herauslesen", ob eine Datei hinzugefügt wurde?
Oder komme ich nicht umhin, die Datei nach dem Upload immer auch in den Artikel einzufügen? (Insofern zB ungeschickt, da WP immer die Dateiendung weglässt und das Hantieren im Online-Editor insb. für ungeübte Benutzer nicht immer ganz so einfach ist.)

Danke!
mtemp