_e() in Variabel laden

Moin moin,

ich bin gerade dabei für mein Wordpresstheme die Optionen zu lokalisieren.

Allerdings stoße ich jetzt auf 2 Probleme:
- wenn ich einfach nur _e() nutze um eine Sprachdatei direkt zu verwenden, kommt das nicht an.
- wenn ich dann den weg über eine Datei gehe, die die Sprachdatei lädt, bekomme ich _e() nicht in Variabeln geladen.

Beispiel (Dateinamen ausgedacht): 2 Dateien. options_lang.php und backend.php

options_lang wird mit _e() versorgt, hier das "umlegen" auf Variablen:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

backend.php wird dann einfach entsprechend mit include die options_lang.php geladen und
die variabeln auf gerufen:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

So. Da jetzt jeder weiß was ich mache:

- wie lade ich als _e() in eine Variabel - oder - wie bekomme ich _e() auch in der backend.php zum laufen?

Beste Grüße,
Jon