Boldy-Theme: H3-Überschriften zeigen keine Sonderzeichen an

Mojn,

das hängt damit zusammen, dass der Zeichesatz der bei deinem Blog verwendet wird vermutlich keine Umlaute kennt und diese daher ignoriert.
Das ganze nennt sich Cufon.

http://forum.wordpress-deutschland.org/search.php?searchid=2131600
Ich hoffe mal in einem dieser Forenbeiträge findet sich die Lösung.

Kleiner Nachtrag, den ich gestern vergessen hatte;
Es gibt bei einigen Themes auch Diverse Einstellungsmöglichkeiten, ob Cufon verwendet werden soll, oder wie es verwendet werden soll.
Das wäre auch ein Ansatz, dem man nachgehen könnte.