Deutsche Sprachdateien in Theme atahualpa einbinden

Pfad Sprachdateien

Ich habe auch lange gesucht und herumprobiert. Man muss die Sprachdateien ins Verzeichnis

/wp-content/themes/atahualpa

kopieren

 

ich habe die sprachdateien dort reinkopiert - was muss ich jetzt machen? Bei mir ists immer noch englisch - muss ich das irgendwo aktivieren/umstellen???

 

Wie heißt denn die Sprachdatei?

Ich vermute sie muss "atahualpa-de_DE.mo" heißen, kann's aber nicht genau sagen...

Wenn das nicht funktioniert, versuche bitte mal nur "de_DE.mo"

Die Datei einfach ins Verzeichnis wp-content/themes/atahualpa/ legen und alle anderen .mo Dateien entfernen.

 

Danke für deinen Tip, habe es versucht - und bin gescheitert

Ich habe jetzt Wordpress vollständig gelöscht und neu installiert.

Dann habe ich mir eine andere atahualpa-Version runtergeladen und instelliert - bei der eine de_DE.mo-Datei dabei ist.

Nur wo stelle ich das jetzt von Englisch auf Deutsch um?

 

Wenn Dein WP auf Deutsch läuft, dann sollte das Theme die Sprache von alleine wechseln, sofern halt eine entsprechende Sprachdatei dabei ist. Wenn WP noch nicht Deutsch mit Dir spricht, dann folge dieser Anleitung: http://doku.wordpress-deutschland.org/Installation_der_deutschen_Sprachdatei

 

Mein WP ist schon auf deutsch - aber die "Atahualpa Theme Options" bleibt englisch!

 

Dann ist das Theme vielleicht nicht übersetzungsfähig oder hat eben keine Sprachdatei.

 

Ist ja noch lange kein Grund so zu schreien... Das hast Du bislang nämlich mit keiner Silbe erwähnt.

 

:| Wollte nicht schreien, wurde beim kopieren vergrössert!

Schreien ist doch GROSS SCHREIBEN oder?

 

Das ist ja das schlimme, eine deutsche Sprachdatei ist ja mit dabei...

 

Wo hast Du das Theme heruntergeladen? Bei den offiziellen Downloads (http://wordpress.bytesforall.com/?p=51 und http://wordpress.org/extend/themes/atahualpa) ist keine fertige deutsche Sprachdatei dabei.

 

Deshalb habe ich alles nochmal runtergelöscht und eine ältere Version mit einer deutschen Sprachdatei genommen: http://wordpress.bytesforall.com/?p=66

Trotzdem alles Englisch

 

Wenn man bei Wordpress die deutsche Sprachdatei raufläd, muss man ja in der Datei wp-content "de_DE" eintragen oder so...

Was muss man bei atahualpa machen, damit er erkennt welche Sprache ich haben will?

 

Hab´s gerade mal getestet. Die enthaltene Sprachdatei funktioniert. Zwar scheint diese unvollständig zu sein, aber es geht. Du musst alle anderen .mo Dateien im Themeverzeichnis löschen. Aus der enthaltenen .pot Datei kannst Du auch eine neue vollständige Übersetzung anfertigen. Lies Dir dazu mal die enthaltene README-languages.txt durch.

 

Kurze Frage: Habe Atahualpa Vers. 3.18 mit deutscher Sprachdatei gefunden. Nun gibt es aber eine neue Version 3.51 , die aber nur Standart, also englisch ist. Kann ich diese *.mo von der 3.18 auch verwenden?
Habe seit gestern wordpress 3 und möchte nicht alles abschießen
Dank im Voraus
llg
franky

 

Eigentlich sollte die Sprachdatei auch mit der aktuelleren Version funktionieren. Es kann jedoch passieren, dass mit der neuen Version des Themes auch neue Strings eingebaut wurden, die in Deiner Sprachdatei fehlen und damit nicht übersetzt werden.

Du kannst die vorhandene Sprachdatei aber mit PoEdit und der entsprechenden .pot Datei aktualisieren und die hinzugekommenen Strings übersetzen.