format problem mit POSTIE

hallo erstmal, mein erster post hier

ich habe mir die neuste version von Postie installiert um einen moblog zu machen, als kategorie.

es läuft eigentlich alles prima.
das problem ist das die emails, oder die texte nacher auf der seite anstatt zeilenumbrüchen und abstände ein /n enthalten.

also z.b.:

dies ist ein test

test

wird dann so angezeigt:

dies/nist/nein/ntest/n/ntest/n

der blog ist auf ISO-8859-1 eingestellt, das plugin auch.
ich schreibe die mails entweder mit outlook webaccess oder meinem handy: orange spv c500 (microsoft mobile).

an was liegt das?
oder wie kann ich das beheben?
ein replace einfügen das die /n mit einem
ersetzt?wiederum sind die /n ja nicht nur umbrüche sondern auch abstände.

oder gibt es noch ein anderes plugin zum moblogen das bilder unterstützt?
wollte eigentlich heute in die ferien fahren und den moblog nutzen

gruss
kuschti

EDIT:
habs nochmal getestet und die /n sind nur für umbrüche, also nicht für abstände.