HTML-Editor: Redakteur bekommt Probleme beim Speichern von Stilen

Vorweg: als admin habe ich die Probleme nicht.

Dieses Problem ist mit upgrade 3.4 (Neu: als Multisite dreisprachig mit MultiLanguage Switcher) neu und trat vorher (ab 3.1 ) nicht auf:
Folgendes, in einer bestehenden Seite/Artikel soll etwas geändert werden (Text, Tags, Stile)

Der Text enthält eine z.B. die Zeile

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

und wird mit dem richtigen CSS-Stil angezeigt. (so wie von mir angelegt.)
Jetzt markiert der Redakteur - er kennt sich mit den Auszeichnungstags ganz gut aus - eine beliebige Zeile als <small></small> geht auf Vorschau zur Kontrolle, die Vorschau zeigt nichts kleines an. Er aktualisiert dennoch. Geht auf Seite ansehen und nicht nur der small-Tag wurde nicht umgesetzt und aus dem Quellcode gelöscht, sondern auch die css-Klasse für die Unterschrift wurde beseitigt und heißt nur noch

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Beim Aktualisieren ohne vorherige Vorschau kann er neue Stile einfügen, jedenfalls als Klasse class="small". Ich habe es auch als Admin mal mit Vorschau probiert zu speichern, die neuen Stilklassen werden dann tatsächlich auch aus meinen neuen Eingaben gnadenlos gelöscht, aber das alte blieb zumindest bestehen.

Hilfe!

 

Problem mit Installation von Hotfix (wahrscheinlich) gelöst.