Kategorie-Zuordnung in einem Post unterschiedlich stylen - je nach Kategorie(name)

Hallo,

wie kann ich die Kategorienamen, die einem Artikel zugeordnet sind, unterschiedlich stylen?
Ich weiß nicht genau, wie ich es benennen soll - aber hier ein Beispiel, wie ich es gerne umsetzen würde:

http://kwerfeldein.de/2013/08/29/landschaftsfotografie-bei-nacht/




Auf meiner Website (offline/maintenance mode) sieht es derzeit so aus:



Der relevaten Quelltext für diesen Part:




Ich möchte gerne, wenn hier die Kategorie steht (also der Artikel zugeordnet ist) "AAA", dann soll dieser Kategoriename hier in einer bestimmten Farbe stehen, wenn er Kategorie(namen) "BBB" zugeordnet ist, dann eine andere Farbe.

Ich hab's schon mal mit sowas probiert, jedoch ohne Effekt:

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Ich vermute fast, da gehts nicht ohne irgendwelche PHP-Schnipsel, kenne mich jedoch damit so gut wie gar nicht aus.
Hat jemand eine Idee, wie ich das lösen könnte, oder einen Tutoriallink, Plugin vielleicht sogar für solche Zwecke?

Danke.

 

ja das funktioniert bei mir auch, aber es geht ja um die farbliche Kennzeichnung einer Kategoriezugehörigkeit von diesen Kategorietags. Da geht das auf die Art und Weise offenbar nicht, denn das Styling muss ja davon abhängen, was da für ein Kategoriename steht und ich hab da ein

<a rel="tag" href="...

Screenshot Firebug:
http://forum.wpde.org/attachments/design/8137d1377868031-kategorie-zuordnung-einem-post-unterschiedlich-stylen-je-nach-kategorie-name-sourcecode-eigene.jpg

 

Bin der Sache schon etwas näher gekommen. Diese CSS passen:

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Aber:

damit zeigt es den jeweiligen Kategorienamen in einem Post NUR FARBIG, wenn ich eine Kategorie-Archiv-Seite aufrufe, dann hat jeder Post diesen Kategorienamen in der gewünschten Kategoriefarbe.





Rufe ich jedoch den einzelnen Artikel auf, dann ist hier nichts mehr farbig gekennzeichnet.

D.h., wenn ich einen einzelnen Artikel aufrufe, aber auch die jeweilige Kategorie-Archiv/Übersichtsseite mit Posts dieser Kategorie, dann soll der Kategoriename im Post unter dem Headerbild in ihrer eigenen Farbe gekennzeichnet sein.