Problem mit Umlaut encoding in URL bei Safari

Hallo zusammen!
Auf der von mir betreuten Seite www.plan-j.eu werden in der URL Umlaute benutzt. Die Zeichenkodierung ist Das funktioniert auch soweit, außer in Safari - da bekomme ich broken links angezeigt. Umlaute im Text werden hingegen überall richtig dargestellt.

Das Problem taucht beispielsweise auf http://plan-j.eu/balcke-duerr-gmbh-spx-power-gen-cologne/ auf.

Die URL
http://plan-j.eu/wp-content/uploads/plan-j_architecturevents_193_PowerGEN-Europe_Balck-DürrSPX_1.jpg
wird im FF wie folgt richtig decodiert
http://plan-j.eu/wp-content/uploads/plan-j_architecturevents_193_PowerGEN-Europe_Balck-Du%CC%88rrSPX_1.jpg
bei Safari hingegen als
http://plan-j.eu/wp-content/uploads/plan-j_architecturevents_193_PowerGEN-Europe_Balck-D%C3%BCrrSPX_1.jpg

Ich kann mir den Fehler leider nicht erklären und wäre sehr dankbar wenn mir jemand zumindest einen Hinweis geben könnte wo ich weiter suchen kann

Philippe