qTranslate ohne Widgets im Childtheme

Hallo,

ich versuche derzeit qTranslate einzusetzen um eine kleine Webseite mehrsprachig anbieten zu können. Für die Seite habe ich ein Childtheme eingerichtet (Ausgangstheme ist Blaskan). Jetzt würde ich gerne den Sprachschalter im Header einrichten, also an einer Position, an der das Theme keine Widget-Area vorsieht. In einer Anleitung zu qTranlate steht, das geht über die Funktion

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Hier beginnt die eigentliche Frage. Kopiere ich jetzt die header.php in das childtheme und modifiziere sie, oder wird das nicht eigentlich über die functions.php des childthemes gelöst? Aber wie geht das dann?