1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

WP 5.1 Site automatisch übersetzen

Dieses Thema im Forum "Plugins und Widgets" wurde erstellt von Kurt Singer, 13. März 2019.

  1. Kurt Singer

    Kurt Singer Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Mai 2017
    Beiträge:
    644
    Zustimmungen:
    45
    Ich möchte, daß auf meiner Site https://www.ehrenbreitstein.de/EIS/ die einzelnen Texte auf Anforderung komplett übersetzt werden, z.B. mit einem solchen Button:
    Google übersetzer.jpg
    Im Moment habe ich es auf zwei Seiten noch mit einer manuellen Übersetzung gelöst, da aber weitere Seiten entstehen werden, ist mir das zu mühsam. Ich möchte außerdem weitere Sprachen anzeigen lassen. Wie kann ich das umsetzen?

    Ich habe da noch eine Möglichkeit gefunden: http://freve-website-translation.com/?de
    aber scheitere da wieder an meinem eingeschränkten Verständnis. Wie bzw. wo füge ich den dort generierten Code ein?
     
  2. b3317133

    b3317133 Well-Known Member

    Registriert seit:
    21. November 2014
    Beiträge:
    5.186
    Zustimmungen:
    401
    Evtl. hilft ein Plugin wie z.B. Google Language Translator (ungetestet) bzw. andere ähnliche Plugins.

    Hinweis am Rande: Das Übersetzungsergebnis fällt dann ggf. natürlich dementsprechend "holprig" aus, maximal also für Hobbywebsites empfehlenswert. Für Firmenwebsites sollte man solche Automatismen eher nicht verwenden. Kommerzielle Übersetzungsplugins wie z.B. WPML bieten zusätzliche kostenpflichtige Dienstleistungen an, über die man Inhalte auch durch professionelle Übersetzer übersetzen lassen kann.
     
  3. Kurt Singer

    Kurt Singer Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Mai 2017
    Beiträge:
    644
    Zustimmungen:
    45
    Danke für Deine schnelle Antwort. Ja, die holprigen Übersetzungen können natürlich nicht für gewerbliche Websites genutzt werden, das wäre sehr unprofessionell. Aber die Anwendung erfolgt auf einer weiteren privaten Installation und ist als Hilfsmittel für Touristen gedacht, die - wenn sie den Übersetzungshelfer nutzen - sicher als Ausländer in Deutschland daran gewöhnt sind, nicht die Feinheiten ihrer Muttersprache hier zu erfahren ;). Ich werde mich einmal auf dieses PlugIn konzentrieren, https://de.wordpress.org/plugins/weglot/, es ist zuletzt vor 1 Woche aktualisiert worden, scheint also gepflegt zu werden.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden