Übersetzungsprobleme Elementor-Woocommerce

bastlkastl · 6. Juli 2022

Hallo liebe Community!

Ich nutze Astra mit Elementor und Woocommerce. Leider habe ich zwei Übersetzungsprobleme und zwar geht es auf der Checkout-Seite um den String: "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." und um "If you have a coupon code, please apply it below."

Dieser String ist auf in Loco Translate ordnungsgemäß übersetzt. Auch mittels "Say what" habe ich versucht diesen String zu übersetzen...kann mir jemand helfen?

Danke und liebe Grüße

Henk1060 · 7. Juli 2022

Hy,

wurde die checkout seite mit Elementor erstellt?
Wenn ja, dann kannst du in elementor den Text ändern.

Sprache LOCO
Achtung es gibt Deutsch | Sie und DU
Daher schau mal welche Sprachform in Wordpress hast.
Und dementsprechend in Loco in der Sprache übersetzten.

WPDE.org

Übersetzungsprobleme Elementor-Woocommerce

bastlkastl Active Member

Henk1060 Well-Known Member

Nützliche Suchen

Übersetzungsprobleme Elementor-Woocommerce

bastlkastl Active Member

Henk1060 Well-Known Member