Vorschau wird zur Nachschau

hakre · 13. Juni 2008

Wordpress DE-Edition hat in der Datei:

Um die Vorschau zu aktualisieren, musst du die Änderungen speichern.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Um sich den Ist-Zustand anzugucken, braucht niemand auf der ganzen Welt eine Vorschau. Vielleicht ein Übersetzungsfehler? Wie dem auch sei, von der funktionalen Seite her gibt es an der Stelle (Uhrzeit und Datum formatieren in den allgemeinen Einstellungen) faktisch keine Vorschau, nur eine Ansicht der jeweils aktuellen Konfiguration.

Besser wäre vielleicht ein einfacher Hinweis darauf, das es sich eben nicht um eine Vorschau handelt:

Das Ergebnis siehst du nach dem Speichern deiner Änderungen.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

msi · 13. Juni 2008

Ja, das würde ich als Übersetzungsfehler werten. Im Englischen heißt es

Code:
Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
Ist zwar nicht tragisch, und natürlich geht auch die Welt davon nicht unter, aber von einer Vorschau ist hier tatsächlich nicht die Rede.

WPDE.org

Vorschau wird zur Nachschau

hakre Well-Known Member

msi Well-Known Member

Nützliche Suchen

Vorschau wird zur Nachschau

hakre Well-Known Member

msi Well-Known Member