Wie und wo Seitentemplate hochladen?

Hallo,

ich möchte gerne auf mehreren Seiten Artikel ausspielen und habe dafür Seitentemplates und Loops erstellt - nur wie und wo lade ich diese jetzt hoch? Im Moment zeigt es mir meine neuen Seitentemplates im Online-Adminbereich nicht als Auswahlmöglichkeit an, lediglich das "Standardtemplate".

Der Vorgang:

Problem:
Eine dynamische Seite (= Startseite) auf der alle Artikel ausgespielt werden. Alle anderen Seiten auf der Homepage sind statisch. Ich möchte nun auf mehreren Seiten Artikel ausspielen. Verwendet wird das kostenfreies "Radiate"-Theme.

Lösung:
Loop erstellt nach dieser Anleitung: http://faq.wpde.org/artikel-der-kategorie-x-auf-seite-y-anzeigen/
Seitentemplate erstellt nach dieser Anleitung: http://www.tipps.1st-tec.de/wordpress/39-wordpress/theme-erstellen/92-seitentemplate-fuer-wordpress-erstellen.html
Beiträgen jeweils Kategorien zugefügt, Seitentemplate „Page-Klassisch.php“ (Kopie über Page.php) erstellt. Loop erstellt in „Klassisch.php (Kopie über Index.php). Beide Dateien gespeichert im wordpres-content/Theme-Ordner, der auf meinem Computer steht.

Problem:
Das neue Seitentemplate wird im online Admin-Bereich nun aber nicht angezeigt. Muss es noch hochgeladen werden? Über die Ordnerstruktur auf dem Computer? Über den Admin-Bereich online? Über die Datenbank beim Domainanbieter?


Bin über Hilfe sehr dankbar!