WPML Übersetzungen verschwinden, Produktbilder in Produktmediathek nicht angezeigt

Hallo,
ich nutze das Plugin WPML um meinen englischen Shop nach deutsch zu übersetzen.
Nun verliert WPML immer wieder Übersetzungen. Anfangs dachte ich, ich sei überarbeitet, war mir nicht sicher, hab ich nun schon übersetzt oder doch nicht.

Aber nun waren gestern, (nach einem Update von WooCommerce German Market was mir alle Lieferzeiten zurückgesetzt hat, ...keine Ahnung ob es Zusammenhänge gibt), 65 ProduktÜbersetzungen verschwunden, bzw plötzlich wieder englisch. Für die deutschen Übersetzungen dupliziert man die englische und übersetzt sie dann...

Ein weiteres Problem habe ich mit der Produktmediathek, wie hier beschrieben:

http://forum.wpde.org/plugins-und-widgets/116440-problem-mit-woocommerce-wpml.html#post526438

Keine Ahnung, ob man da Zusammenhänge sehen kann.

Hat jemand einen Rat?